1
00:00:35,118 --> 00:00:38,956
ඊළඟ දොර වීරයෝ
2
00:00:42,042 --> 00:00:42,960
මෙම නාට්යය ප්රබන්ධ කෘතියකි.
සියලුම චරිත, වෘත්තීන්, ස්ථාන,
3
00:00:43,043 --> 00:00:43,961
සමාගම්, සංවිධාන,
ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ.
4
00:00:44,044 --> 00:00:44,962
සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන රූගත කරන ලදී
විශේෂඥ අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව.
5
00:00:45,045 --> 00:00:49,925
Changri-Dong වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
6
00:00:53,971 --> 00:00:56,473
ඉතින් මේක EMP උපාංගයක් වගේද?
7
00:00:56,557 --> 00:00:57,516
හරියටම.
8
00:00:57,599 --> 00:01:00,143
ඉතින් මම මේක ඔන් කරනකොට,
9
00:01:00,227 --> 00:01:01,687
ලීවරය අදින්න,
10
00:01:01,770 --> 00:01:03,188
සහ බොත්තම ඔබන්න,
11
00:01:03,272 --> 00:01:04,815
එය කළුවරක් ඇති කරයි.
12
00:01:04,898 --> 00:01:07,776
අවට ඇති සියලුම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ක්රියා විරහිත කෙරේ.
13
00:01:08,318 --> 00:01:10,612
- සියලුම දුරකථන සහ පරිගණක ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
14
00:01:11,113 --> 00:01:13,156
නමුත් එය සැබවින්ම ක්රියාත්මක වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
15
00:01:15,325 --> 00:01:16,159
හොඳයි,
16
00:01:16,827 --> 00:01:19,746
මෑත කාලීන විදුලි බිඳවැටීම ඔබ දන්නවාද?
17
00:01:19,830 --> 00:01:21,290
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
18
00:01:21,373 --> 00:01:23,333
ඇයි ඔයා...
19
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
ඒ කළුවර නිවා දැමුවා
මගේ ගබඩාවේ ඇති සියලුම ශීතකරණ!
20
00:01:26,545 --> 00:01:29,381
- සියලුම මස් සහ අයිස්ක්රීම් ...
- සමාවෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
21
00:01:29,464 --> 00:01:31,008
- බරපතල ලෙස ...
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
22
00:01:31,091 --> 00:01:32,884
මම නිකමට කියන්නේ,
23
00:01:32,968 --> 00:01:36,013
කලබල වීමට කිසිවක් නැත
එය වැඩ කරන නිසා.
24
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
මේ අපේ රිදී රේඛාව, හරිද?
25
00:01:38,015 --> 00:01:39,474
කට වහගනින්.
26
00:01:39,558 --> 00:01:41,977
එබැවින් අපි මෙය භාවිතා කරමු
මූලික ස්ථාන වසා දැමීමට
27
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
සහ සියලු සංඥා අවහිර කරන්නද?
28
00:01:43,854 --> 00:01:47,274
- හරියටම.
- නියම අදහසක්. ඒක තමයි ස්ථිරම විදිහ.
29
00:01:47,357 --> 00:01:50,068
හරි. අපි බෝම්බ අවහිර කරමු
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත්ව යාමෙන්.
30
00:01:50,152 --> 00:01:53,155
සුලිවන් උනත්
බෝම්බ නිවා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
31
00:01:53,238 --> 00:01:55,866
සංඥාව නොමැතිව කිසිවෙක් නිවී නොයනු ඇත.
32
00:01:55,949 --> 00:01:58,076
මූලික ස්ථාන කීයක්
අපේ නගරයේ තියෙනවද?
33
00:01:58,160 --> 00:01:59,536
Changri-dong තුනක් ඇත.
34
00:01:59,620 --> 00:02:01,371
තුනම ආවරණය කිරීමට මෙය ප්රමාණවත්ද?
35
00:02:02,372 --> 00:02:05,042
නැහැ, මට තව දෙකක් අවශ්යයි.
36
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
හේයි,
37
00:02:06,376 --> 00:02:07,753
ලී මහත්මිය බලන්න යන්න.
38
00:02:07,836 --> 00:02:09,713
- ලී මහත්මිය?
- ඔව්. හේ --
39
00:02:09,796 --> 00:02:11,882
ඇය බංකරයේ සිටිය යුතුය.
ඇයි එයාට ඔච්චර හදිස්සි?
40
00:02:11,965 --> 00:02:13,508
ඇයගෙන් ඒවා ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න!
41
00:02:13,592 --> 00:02:15,052
අපට දැනට ඇත්තේ එකක් පමණි.
42
00:02:15,385 --> 00:02:17,304
ඒක හොඳ නැහැ. අපට දෙකක් අවශ්යයි.
43
00:02:17,387 --> 00:02:18,597
මම තව එකක් ගන්න බලන්නම්.
44
00:02:18,680 --> 00:02:19,765
ඔබ කරන විට මට දන්වන්න.
45
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
- ගන්න. ඒක හොඳයි.
- මම හොඳින්.
46
00:02:23,644 --> 00:02:24,811
එය යොන්ග්-හුයි! යොං--
47
00:02:27,272 --> 00:02:29,107
ඔබ ඒවා ඔබේ වෙළඳසැලේ විකුණනවාද?
48
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
මගේ ගබඩාවේ මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම තිබේ.
49
00:02:30,859 --> 00:02:32,235
අපි නැත්තම් කොහොම හරි අරන් දෙන්නම්.
50
00:02:32,319 --> 00:02:33,153
එය කුමක් ද?
51
00:02:33,779 --> 00:02:35,030
ඔබත් EMP විකුණනවාද?
52
00:02:35,113 --> 00:02:36,448
EM...
53
00:02:36,531 --> 00:02:38,033
ඒක සෝඩා එකක්ද?
54
00:02:38,116 --> 00:02:39,493
නිෂ්පාදකයා කවුද?
55
00:02:43,747 --> 00:02:45,207
ඔබ අදහස් කරන්නේ විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්ද?
56
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
ඔව්.
57
00:02:49,044 --> 00:02:50,962
ඔබට එකක් තිබේද?
58
00:02:51,046 --> 00:02:52,005
ඔව්, මම කරනවා.
59
00:02:54,091 --> 00:02:54,966
මගේ දෙයියනේ.
60
00:02:55,050 --> 00:02:56,677
ඔබත්? එය කොහේ ද?
61
00:02:56,760 --> 00:02:58,929
ආපහු අපේ රසායනාගාරයට.
62
00:03:06,353 --> 00:03:09,523
මෙය මූලාකෘති ජෑම් උපකරණයකි
සංවර්ධනය තුළ.
63
00:03:09,606 --> 00:03:11,692
දැන් ජෑම් සඳහා කාලය නොවේ!
64
00:03:12,609 --> 00:03:15,612
නැහැ, හිරවෙන උපකරණයක්
රේඩියෝ සංඛ්යාත කඩාකප්පල් කරයි.
65
00:03:15,696 --> 00:03:16,613
ඉතින් මේ...
66
00:03:16,697 --> 00:03:18,865
ඔයා කියන්නේ මේක වැඩ කරනවා කියලා නේද?
67
00:03:19,491 --> 00:03:20,450
ඔව්.
68
00:03:21,702 --> 00:03:23,078
එහි ගාණ කීය ද?
69
00:03:23,161 --> 00:03:25,789
ඔහ්, එන්න.
අසල්වැසියන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.
70
00:03:26,415 --> 00:03:27,708
එහෙම තමයි අපි බැඳෙන්නේ.
71
00:03:28,625 --> 00:03:30,585
ඇත්තටම? මගේ දෙයියනේ!
72
00:03:30,669 --> 00:03:32,421
ඔබ දැන් මූලික වශයෙන් කොරියානු ය.
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,089
හේ, මෙතැන් සිට මට මගේ නමින් කතා කරන්න.
74
00:03:34,172 --> 00:03:35,424
ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.
75
00:03:35,507 --> 00:03:38,301
මම සහතික වෙන්නම්
ඔයාට ලොකුවට සලකන්න, හරිද?
76
00:03:38,385 --> 00:03:39,469
සු-ඉල්.
77
00:03:40,303 --> 00:03:42,264
ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න
78
00:03:42,347 --> 00:03:46,643
කොල්ලන්ගෙන් පළිගන්න
මගේ යාළුවා රෂීඩ්ව මැරුවේ කවුද?
79
00:03:46,893 --> 00:03:48,520
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.
80
00:03:49,479 --> 00:03:50,313
අලි.
81
00:03:51,022 --> 00:03:51,940
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
82
00:03:52,023 --> 00:03:53,358
මම ඔයාව ගත්තා, හරිද?
83
00:03:53,775 --> 00:03:54,609
ආයුබෝවන්.
84
00:03:55,652 --> 00:03:57,404
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි!
85
00:04:00,907 --> 00:04:02,868
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.
86
00:04:03,952 --> 00:04:05,120
අපි බලමු.
87
00:04:06,246 --> 00:04:07,581
අපි එකින් එක ගනිමු,
88
00:04:07,664 --> 00:04:09,416
මූලික ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න,
89
00:04:09,499 --> 00:04:10,917
සහ ඒවා පහතින් සකසන්න.
90
00:04:11,001 --> 00:04:12,627
මම සාප්පු මධ්යස්ථාන වෙත යන්නෙමි.
91
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
ඔබ Changri 3-dong වෙත යන්න.
92
00:04:13,837 --> 00:04:16,298
Jeong-hwan, කරුණාකර රිලේ කුළුණ හසුරුවන්න.
93
00:04:16,381 --> 00:04:17,215
හරි හරී.
94
00:04:19,593 --> 00:04:21,762
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
95
00:04:22,262 --> 00:04:23,346
මී පැණි.
96
00:04:23,597 --> 00:04:24,473
නවත් වන්න.
97
00:04:24,890 --> 00:04:26,767
Min-seo ගැන කරදර වෙන්න එපා.
98
00:04:27,476 --> 00:04:29,436
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
99
00:04:29,519 --> 00:04:32,105
අපට ඔබ යමක් කිරීමට අවශ්යයි.
100
00:04:33,315 --> 00:04:34,149
මම?
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,487
ඒයි මොකක් ද?
102
00:04:39,738 --> 00:04:40,572
කුමක් ද?
103
00:04:42,157 --> 00:04:43,033
හොඳයි...
104
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
එහෙම උනොත් අනිවා මම යනවා.
105
00:04:45,869 --> 00:04:48,163
චුන්-බේ, අපි මේක කරන්න ඕන.
106
00:04:48,246 --> 00:04:50,207
හැකි වන්නේ අපට පමණයි.
107
00:04:50,290 --> 00:04:52,626
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
108
00:04:54,377 --> 00:04:56,630
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
යමක් සිදු විය හැකි බව.
109
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Hui-ja ඇය විසින්ම වනු ඇත.
110
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
හරි, මට මොහොතක් දෙන්න.
111
00:05:15,106 --> 00:05:16,775
මම ආපහු ආවා.
112
00:05:17,984 --> 00:05:18,819
Min-seo.
113
00:05:21,363 --> 00:05:22,656
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
114
00:05:30,664 --> 00:05:31,706
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
115
00:05:32,415 --> 00:05:34,876
ඔව්, සු-ඉල්ට මාව අවශ්යයි
එයා එක්ක කොහේ හරි යන්න කියලා.
116
00:05:35,252 --> 00:05:37,462
අද ඉක්මනට ගෙදර යමු.
117
00:05:37,546 --> 00:05:38,922
මම පසුව එන්නම්.
118
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
සු-ඉල් හොඳින්ද?
119
00:05:40,423 --> 00:05:43,760
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. එයා හොඳින්.
120
00:05:44,678 --> 00:05:46,888
- ආයුබෝවන්.
- හේයි, මින්-සෝ.
121
00:05:46,972 --> 00:05:48,181
හායි, Min-seo.
122
00:05:48,598 --> 00:05:50,809
තාත්තා මට කිව්වා
හුයි-ජා නැන්දා සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට.
123
00:05:50,892 --> 00:05:53,436
ඇය ගැන කරදර නොවන්න. ඔබ යා යුතුයි.
124
00:05:54,020 --> 00:05:55,814
ඔහ්, ෂුවර්.
125
00:05:55,897 --> 00:05:57,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට මංගල්යයක් උයන්නෙමි.
126
00:05:58,608 --> 00:06:00,735
මට රාත්රී ආහාරය ගත හැකිද?
සහ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?
127
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
මම ගෙනාවේ බෝඩ් ගේම් එකක්.
128
00:06:02,571 --> 00:06:03,947
ඇත්ත වශයෙන්!
129
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
Hui-ja ක්රීඩා වලට විශිෂ්ටයි.
130
00:06:06,741 --> 00:06:08,952
Min-seo ට ඔබව පරාජය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, හරිද?
131
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
132
00:06:18,837 --> 00:06:20,088
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.
133
00:06:20,171 --> 00:06:21,506
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.
134
00:06:40,942 --> 00:06:41,776
එය කුමක් ද?
135
00:06:44,321 --> 00:06:46,281
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.
136
00:06:47,282 --> 00:06:50,285
ඔබේ මුහුණ මට කියයි
නගරය වටා යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
137
00:06:50,493 --> 00:06:51,620
නෑ ඒ මොකුත් නෑ...
138
00:06:51,703 --> 00:06:53,079
චුන්-බේ.
139
00:06:57,792 --> 00:06:59,961
මටත් සනීප නෑ කියලා මම දන්නවා.
140
00:07:02,172 --> 00:07:03,590
මම Min-seo සමඟ රාත්රී ආහාරය ගන්නෙමි
141
00:07:03,673 --> 00:07:05,675
සහ මගේ බෙහෙත් ගැනීමට වග බලා ගන්න.
142
00:07:06,885 --> 00:07:08,595
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.
143
00:07:12,182 --> 00:07:13,683
තුවාල වෙන්න එපා.
144
00:07:16,436 --> 00:07:17,646
මම ඉක්මනට එන්නම්.
145
00:07:21,942 --> 00:07:22,984
යන්න.
146
00:09:11,092 --> 00:09:12,427
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
147
00:09:32,363 --> 00:09:33,198
Do-yeon...
148
00:09:36,993 --> 00:09:38,661
Do-yeon!
149
00:09:52,342 --> 00:09:54,010
Do-yeon...
150
00:10:08,274 --> 00:10:09,818
- තාත්තා,
- ඔව්?
151
00:10:09,901 --> 00:10:12,362
මට නරක වැඩිහිටියෙකු මුණගැසෙන්නේ නම්,
මම මගේ විසිල් එකෙන් ඔවුන්ව බය කරන්නම්.
152
00:10:12,445 --> 00:10:15,365
ඔව්, ඔවුන්ගේ කන්වලින් ලේ ගලන්න.
153
00:10:15,448 --> 00:10:16,282
හරි හරී.
154
00:10:25,959 --> 00:10:27,001
Do-yeon...
155
00:10:28,711 --> 00:10:29,587
Do-yeon!
156
00:10:31,047 --> 00:10:32,006
Do-yeon!
157
00:11:22,682 --> 00:11:23,516
හේයි.
158
00:11:23,600 --> 00:11:24,601
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
159
00:11:24,976 --> 00:11:26,311
වෙන මොකටද? ඔබට උදව් කිරීමට.
160
00:11:27,312 --> 00:11:28,354
සමාවෙන්න අපි ඔයාව බය කළා.
161
00:11:28,438 --> 00:11:30,565
මම ස්නයිපර් කෙනෙක්
නවවන පාබල සේනාංකයේ.
162
00:11:30,648 --> 00:11:33,610
මට වෙඩි තියන්නත් පුළුවන්
පියාසර කරන කුරුල්ලෙකුගේ බූටෝල්.
163
00:11:33,693 --> 00:11:35,820
- කුමක් ද?
- මේක Byeong-nam වලින්.
164
00:11:35,904 --> 00:11:37,405
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.
165
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
දැන්, ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.
166
00:11:40,575 --> 00:11:42,327
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක ගලවන්න.
167
00:11:42,744 --> 00:11:44,412
- හියර් යූ ගෝ.
- කමක් නැහැ.
168
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
ඉතින් Do-yeon කොහෙද?
169
00:11:48,082 --> 00:11:49,292
මේ ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි.
170
00:11:50,335 --> 00:11:51,377
දැනට මෙහි සිටින්න.
171
00:11:51,461 --> 00:11:52,712
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
172
00:11:52,795 --> 00:11:54,797
අපි දැන් ලයින් එකේ ඉන්නේ Kang.
173
00:11:54,881 --> 00:11:56,299
හැමෝටම මාව ඇහෙනවා නේද?
174
00:11:56,549 --> 00:11:57,634
ඔව්.
175
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
හේයි, කන්ග්.
176
00:12:02,513 --> 00:12:03,389
ඔයාට හරි ද?
177
00:12:04,265 --> 00:12:05,892
ඔව්, මම දැන් ඇතුලට යනවා.
178
00:12:27,956 --> 00:12:30,959
මම දැන් මධ්යම පාලනය ගන්නම්.
179
00:12:33,836 --> 00:12:34,671
ඔබේ හිස බලාගන්න.
180
00:12:37,215 --> 00:12:38,508
ඉන්න.
181
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
මම මගේ මුළු ශක්තියම ඔබට දුන්නා.
182
00:12:47,100 --> 00:12:48,393
කිසිම වෙඩි උණ්ඩයකට ඔබව ලබා ගත නොහැක.
183
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
ඔයාට ස්තූතියි.
184
00:12:50,937 --> 00:12:51,896
හරි හරී.
185
00:12:51,980 --> 00:12:53,439
මම ඔබට සංඥා කරන තුරු කරුණාකර මෙහි සිටින්න.
186
00:12:53,523 --> 00:12:54,565
තේරුම් ගත්තා ද.
187
00:12:55,817 --> 00:12:56,651
කමක් නැහැ.
188
00:13:06,369 --> 00:13:08,454
බරපතල ලෙස කන්ග් යනු කවුද?
189
00:13:08,538 --> 00:13:09,497
ඒක පැහැදිලියි නේද?
190
00:13:09,580 --> 00:13:11,124
ඔහු තමයි Changri-dong ගේ වීරයා.
191
00:14:46,761 --> 00:14:48,596
බයොන්ග්-නාම්, ඔබේ අවසානයෙහි දේවල් කෙසේද?
192
00:14:49,180 --> 00:14:50,139
සියල්ල සූදානම්.
193
00:14:55,937 --> 00:14:57,772
මම දැන් ආවා.
194
00:14:58,147 --> 00:15:00,358
ඔබ සූදානම් වූ වහාම මට දන්වන්න.
195
00:15:00,441 --> 00:15:01,275
හරි.
196
00:15:06,989 --> 00:15:08,991
මම ඉන්නේ හැන් ගොඩනැගිල්ලේ දත්ත මධ්යස්ථානයේ.
197
00:15:11,744 --> 00:15:13,121
හොඳ වැඩක්, Nam-yeon.
198
00:15:13,746 --> 00:15:15,790
මාර්ගය වන විට, Yong-hui.
199
00:15:16,749 --> 00:15:21,254
ඔයාට මේක කරන්න බැරිද
පද්ධතියට හැක් කිරීමෙන්?
200
00:15:22,088 --> 00:15:25,174
අපිට හොඳම අවස්ථාව තියෙනවා
මේ ආකාරයෙන් සාර්ථක වීම ගැන.
201
00:15:25,550 --> 00:15:26,467
හොඳයි.
202
00:18:05,710 --> 00:18:06,544
Do-yeon.
203
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
අඩවිය පැහැදිලිය.
204
00:18:36,699 --> 00:18:37,825
භූගත චලනය.
205
00:18:44,206 --> 00:18:45,750
කැන්ග් ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.
206
00:18:46,334 --> 00:18:49,920
සියලු සන්නිවේදනයන් අවහිර කරනු ලැබේ
EMP ක්රියා විරහිත වූ පසු,
207
00:18:50,004 --> 00:18:52,798
එබැවින් වහාම සංඥා යැවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ සාර්ථක වූ විට.
208
00:18:53,257 --> 00:18:54,925
කරුණාකර සියල්ල සූදානම් කර බලා සිටින්න.
209
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.
210
00:19:02,183 --> 00:19:03,351
මට එය කරන්න පුළුවන්.
211
00:19:46,977 --> 00:19:47,937
Do-yeon!
212
00:19:50,398 --> 00:19:51,357
තාත්තා!
213
00:19:53,109 --> 00:19:55,444
Do-yeon!
214
00:19:57,321 --> 00:19:59,240
ඔබ හොඳින්ද, දෝ-යොන්?
215
00:19:59,782 --> 00:20:02,576
ඔව්, අපි චිත්ර අඳින්න විනෝද වුණා.
216
00:20:03,369 --> 00:20:04,578
ඔබ විනෝද වුණාද?
217
00:20:04,662 --> 00:20:05,496
ඔව්.
218
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
බෝම්බ ආපසු ගන්න.
219
00:20:22,513 --> 00:20:23,639
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ.
220
00:20:26,976 --> 00:20:28,269
මිනිස්සුන්ට චාලට්ව මතක් වෙයිද
221
00:20:30,354 --> 00:20:32,440
මම මෙතනින් නැවතුනොත්?
222
00:20:32,773 --> 00:20:36,318
දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්
ඔබේ බෝම්බ සමග...
223
00:20:36,610 --> 00:20:38,195
උන් නිකන් අහිංසක මිනිස්සු.
224
00:20:42,366 --> 00:20:43,868
අහිංසකද?
225
00:20:57,506 --> 00:20:59,216
තනි ආත්මයක් කතා කළා
226
00:21:00,176 --> 00:21:01,802
අත්හදා බැලීම වංචා කිරීම ගැන,
227
00:21:04,180 --> 00:21:05,890
අපි මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොවනු ඇත.
228
00:21:05,973 --> 00:21:07,141
දෙයියනේ...
229
00:21:07,224 --> 00:21:09,351
කොරියාවේ සියලු දෙනාම වැරදියි.
230
00:21:10,394 --> 00:21:11,896
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.
231
00:21:12,646 --> 00:21:14,064
එබැවින් අද සැමට මතක ඇත
232
00:21:15,149 --> 00:21:16,901
අළු ගොඩවල් වල.
233
00:21:20,988 --> 00:21:22,573
ඔබ සිතන්න
234
00:21:23,365 --> 00:21:24,742
චාලට් සතුටු වනු ඇත
235
00:21:25,534 --> 00:21:27,203
පළිගන්න හැමෝම මැරුවා නම්?
236
00:21:48,140 --> 00:21:49,141
Do-yeon.
237
00:21:54,021 --> 00:21:55,272
දෙන්න පුලුවන්ද
238
00:21:56,690 --> 00:21:57,900
තාත්තාට දුරකථනය?
239
00:22:02,363 --> 00:22:03,280
මෙතන.
240
00:22:13,624 --> 00:22:17,002
ඔබ එය තද කළහොත්, Do-yeon ජීවත් වනු ඇත,
241
00:22:17,336 --> 00:22:18,796
නමුත් ඔබේ සියලු අසල්වැසියන් මිය යනු ඇත.
242
00:22:19,713 --> 00:22:20,714
ඔබ එය තද නොකළහොත්,
243
00:22:23,884 --> 00:22:25,302
Do-yeon මිය යනු ඇත.
244
00:22:35,104 --> 00:22:36,814
අපි පටන් ගනිමු!
245
00:22:37,398 --> 00:22:38,774
හැමෝම සූදානම්ද?
246
00:22:39,525 --> 00:22:40,442
සූදානම්.
247
00:22:41,318 --> 00:22:42,361
මටත්.
248
00:22:46,323 --> 00:22:47,867
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
249
00:22:52,538 --> 00:22:54,123
ඔබට Do-yeon සුරැකීමට තෝරාගත හැක
250
00:22:54,748 --> 00:22:59,545
හෝ ඔබේ අසල්වැසියන්,
ඔබ නිර්දෝෂී යැයි පවසන අය.
251
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
හරි හරී.
252
00:23:05,718 --> 00:23:07,428
කරුණාකර, අපි මෙය එක ගමනකින් කරමු
253
00:23:08,262 --> 00:23:09,597
වැරදි නොමැතිව.
254
00:23:10,306 --> 00:23:11,140
එකක්,
255
00:23:12,266 --> 00:23:13,100
දෙකක්,
256
00:23:14,852 --> 00:23:15,686
තුනක්!
257
00:23:58,812 --> 00:23:59,688
ඒක වැඩ කළා.
258
00:24:45,818 --> 00:24:46,944
ඇයි ඒක එතනින් ගියේ නැත්තේ?
259
00:24:48,278 --> 00:24:49,113
නම්-යොන්.
260
00:24:49,655 --> 00:24:50,531
Nam-yeon!
261
00:24:51,156 --> 00:24:53,867
මොකද වෙන්නේ, Nam-yeon?
262
00:24:58,664 --> 00:24:59,540
මොකක්ද...
263
00:24:59,623 --> 00:25:01,375
Nam-yeon ගේ නැවතුම්පොළ ක්රියා විරහිත වී නැත!
264
00:25:01,458 --> 00:25:03,210
Nam-yeon?
265
00:25:06,714 --> 00:25:08,632
Yong-hui, මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
266
00:25:08,716 --> 00:25:09,967
කුමක් ද?
267
00:25:10,050 --> 00:25:13,012
ආරක්ෂිත ගෑස් පිරවුම්හල
268
00:25:19,226 --> 00:25:22,938
ඔබ විදුලි රැහැන් දකිනවාද?
උපකරණයට සම්බන්ධද?
269
00:25:23,022 --> 00:25:24,773
ඔවුන් එක ලෙස බැඳිය යුතුය.
270
00:25:26,400 --> 00:25:27,276
ඔයා මට විහිළු කරනවද...
271
00:25:32,948 --> 00:25:33,949
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා!
272
00:25:34,283 --> 00:25:35,534
එතකොට...
273
00:25:35,617 --> 00:25:36,910
එය කපා දමන්න!
274
00:25:44,418 --> 00:25:45,627
හිත හදාගන්න.
275
00:25:53,510 --> 00:25:54,428
එය කපා දමන්න!
276
00:25:54,511 --> 00:25:55,554
එය කපන්න!
277
00:25:55,846 --> 00:25:57,598
එය කපා දමන්න, Nam-yeon!
278
00:25:58,015 --> 00:25:59,099
එය කපන්න!
279
00:26:40,599 --> 00:26:41,809
ලී මහත්මිය!
280
00:26:56,657 --> 00:26:58,700
ඔයාට කොහොමද, හාහ්?
281
00:27:40,617 --> 00:27:41,660
අපරාදේ බොත්තම ඔබන්න!
282
00:27:55,424 --> 00:27:56,550
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.
283
00:28:05,809 --> 00:28:08,896
බෝම්බ නවත්වන්න අපි හැම දෙයක්ම කරනවා.
284
00:28:09,146 --> 00:28:12,232
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
Do-yeon නැවත ගෙන ඒම මත.
285
00:28:13,609 --> 00:28:14,443
මම...
286
00:28:16,320 --> 00:28:17,946
Do-yeon තෝරන්න.
287
00:28:56,360 --> 00:28:58,528
අපි ඒක කළා!
288
00:29:05,369 --> 00:29:07,371
අපි ඒක කළා.
289
00:29:08,038 --> 00:29:09,790
ගිනිකෙළි.
290
00:29:10,457 --> 00:29:12,834
ගිනිකෙළි! ඔවුන් ගියා!
291
00:29:12,918 --> 00:29:14,336
එය හමාරයි!
292
00:29:14,419 --> 00:29:16,922
අපි ඒක කළා! ඔව්!
293
00:29:17,839 --> 00:29:19,758
අපි ඒක කළා!
294
00:29:21,635 --> 00:29:24,429
අල්ලපු ගෙදර විරුවන්ට ජය!
295
00:29:31,687 --> 00:29:33,438
ඔව්!
296
00:29:33,522 --> 00:29:35,274
අපි ඒක කළා! පුදුමයි!
297
00:30:47,596 --> 00:30:48,430
ඒකට කමක් නැහැ.
298
00:30:49,389 --> 00:30:50,599
ඒකට කමක් නැහැ.
299
00:30:50,682 --> 00:30:52,768
- තාත්තා මෙහෙ.
- මට බයයි!
300
00:30:52,851 --> 00:30:54,603
ඒකට කමක් නැහැ.
301
00:31:08,658 --> 00:31:09,826
Do-yeon.
302
00:31:16,792 --> 00:31:18,001
ආයුබෝවන්.
303
00:31:28,595 --> 00:31:29,471
Do-yeon.
304
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
උඩ තට්ටුවට යන්න,
305
00:31:31,098 --> 00:31:33,725
ඔබ මාමලා දකිනු ඇත
ගබඩාවෙන් සහ රෙදි සෝදන ස්ථානයෙන්.
306
00:31:34,142 --> 00:31:36,812
ඉදිරියට ගොස් බලා සිටින්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.
307
00:31:36,895 --> 00:31:39,898
නෑ මාත් එක්ක එන්න.
308
00:31:40,732 --> 00:31:42,442
මම ඉක්මනට එන්නම්.
309
00:31:42,526 --> 00:31:43,402
ඉදිරියට යන්න.
310
00:31:43,735 --> 00:31:45,445
හරි හරී? හොඳ කෙල්ලෙක්.
311
00:31:48,031 --> 00:31:49,574
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
312
00:31:49,658 --> 00:31:50,492
හරි හරී.
313
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
හරි, යන්න.
314
00:32:08,218 --> 00:32:09,803
- Do-yeon!
- කිම් මහතා!
315
00:32:09,886 --> 00:32:11,721
Do-yeon! මගේ දෙයියනේ!
316
00:32:11,805 --> 00:32:13,598
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
317
00:32:13,682 --> 00:32:15,267
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
318
00:32:15,350 --> 00:32:16,268
මෙතන.
319
00:32:16,977 --> 00:32:18,437
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- තාත්තා!
320
00:32:18,520 --> 00:32:19,604
ඒකට කමක් නැහැ.
321
00:33:19,623 --> 00:33:21,416
මට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන් මතක තබා ගැනීම පමණි
322
00:33:22,876 --> 00:33:24,878
චාලට්ගේ මරණය කෙතරම් අසාධාරණද?
323
00:33:29,925 --> 00:33:30,842
මම හිතුවා
324
00:33:32,928 --> 00:33:34,554
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.
325
00:33:36,306 --> 00:33:37,724
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති
326
00:33:39,100 --> 00:33:41,895
එය Do-yeon නම්, ඔබ නොවේද?
327
00:33:49,528 --> 00:33:50,904
මගේ දුව මැරුණා,
328
00:33:51,613 --> 00:33:53,406
නමුත් ලෝකය වෙනස් වී නැත.
329
00:33:55,200 --> 00:33:56,576
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
330
00:33:57,994 --> 00:34:00,580
කිසිවෙකු මුහුණ නොදෙන බව
නැවතත් එවැනි නුසුදුසු දුකක්.
331
00:34:01,289 --> 00:34:02,290
නමුත්...
332
00:34:03,833 --> 00:34:05,585
ඔබ මාව නැවැත්තුවා!
333
00:34:09,297 --> 00:34:10,465
සිරාවටම මචන්.
334
00:34:11,633 --> 00:34:13,677
ඔබ බොහෝ සෙයින් සතුටු වනු ඇත.
335
00:34:17,931 --> 00:34:19,474
ජරාව කපන්න.
336
00:34:21,810 --> 00:34:22,686
මෙයයි
337
00:34:24,563 --> 00:34:26,356
Do-yeon පැහැර ගැනීම සඳහා,
338
00:34:27,065 --> 00:34:29,776
මගේ නගරය අවුල් ජාලයක් බවට පත් කිරීම,
339
00:34:32,445 --> 00:34:35,490
සහ Myeong-o ඝාතනය කිරීම,
මැරෙන්න සුදුසු නැති.
340
00:34:45,625 --> 00:34:47,168
මගේ කුඩා දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
341
00:34:48,712 --> 00:34:50,839
චාලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
වරදක් නොකළේ කවුද?
342
00:34:55,176 --> 00:34:56,344
ඔයා තාම කතා කරනවද?
343
00:35:01,641 --> 00:35:02,559
හේයි.
344
00:35:03,852 --> 00:35:06,313
ඔබේ අවස්ථාව විනාශ කළේ ඔබයි
345
00:35:07,063 --> 00:35:08,857
චාලට්ගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට.
346
00:35:11,818 --> 00:35:13,278
ඔයා නිකන්...
347
00:35:14,696 --> 00:35:18,783
වියරු වැටුණු ත්රස්තවාදියෙකි.
348
00:35:20,535 --> 00:35:23,622
තේරුනාද, පිස්සෙක්?
349
00:35:53,985 --> 00:35:56,988
එතකොට චාලට් ඉන්නේ ස්වර්ගයේද?
350
00:36:13,672 --> 00:36:14,506
සුලිවන් මහතා.
351
00:36:15,340 --> 00:36:18,843
මේ පිංකි, මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.
352
00:36:19,761 --> 00:36:20,595
නමුත්...
353
00:36:22,180 --> 00:36:23,682
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.
354
00:36:26,309 --> 00:36:29,437
මොකද චාලට්ත් බනිස් වලට ආදරේ කළා.
355
00:36:30,438 --> 00:36:35,402
පිංකි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔබට චාලට් මග හැරෙන විට.
356
00:36:37,195 --> 00:36:38,363
මෙතන.
357
00:36:40,198 --> 00:36:42,992
එය පවා ආලෝකමත් වේ
රාත්රියේදී ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
358
00:36:46,329 --> 00:36:47,664
පිංකි එහෙම කරයි...
359
00:36:47,747 --> 00:36:48,915
නැත.
360
00:36:48,998 --> 00:36:52,085
චාලට් සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටී.
361
00:37:03,638 --> 00:37:04,764
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:37:58,651 --> 00:38:00,028
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
363
00:38:00,612 --> 00:38:01,613
සුලිවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
364
00:38:03,281 --> 00:38:05,784
ඔහු ඉන්නේ භූගත මට්ටමේ
Novus ගබඩාවේ.
365
00:38:08,703 --> 00:38:09,662
හොඳ වැඩක්.
366
00:38:11,372 --> 00:38:12,749
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
367
00:38:18,171 --> 00:38:19,506
තාත්තා!
368
00:38:20,924 --> 00:38:22,342
- හේයි.
- කැන්ග්!
369
00:38:25,220 --> 00:38:26,095
කැන්ග්!
370
00:38:27,764 --> 00:38:29,015
ඔයාට හරි ද?
371
00:38:29,098 --> 00:38:30,058
- මම හොඳින්.
- කැන්ග්!
372
00:38:31,726 --> 00:38:32,894
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
373
00:38:33,228 --> 00:38:34,479
මට දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
374
00:38:35,396 --> 00:38:36,773
- අපි යමු.
- ඔව්?
375
00:38:36,856 --> 00:38:38,483
- හොඳ වැඩක්.
- දෙයියනේ, හොඳ වැඩක්.
376
00:39:33,580 --> 00:39:35,415
වාඩි වෙන්න, හරිද?
377
00:39:40,879 --> 00:39:42,046
ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:39:42,130 --> 00:39:43,381
මම රිය පැදවිය යුතුද?
379
00:39:43,798 --> 00:39:44,716
නෑ, මට එලවන්න පුළුවන්.
380
00:39:45,508 --> 00:39:46,926
කුමක් ද? ඔබ රිය පදවන්නද?
381
00:39:47,010 --> 00:39:48,761
ඔව්, මම හොඳින්.
382
00:40:05,403 --> 00:40:09,240
පස්වන පිපිරීම
2025 සැප්තැම්බර් 18 දින පෙ.ව. 00:00 ට
383
00:40:09,324 --> 00:40:12,619
චාලට්ගේ මරණයේ සංවත්සරය
384
00:40:32,847 --> 00:40:33,681
මොකක්ද?
385
00:40:41,230 --> 00:40:42,106
හැමෝම හොඳින්ද?
386
00:40:42,190 --> 00:40:43,858
- Kang, ඔයා හොඳින්ද?
- කැන්ග්!
387
00:40:43,942 --> 00:40:45,234
- ඔයාට හරි ද?
- යාලුවනේ!
388
00:40:45,318 --> 00:40:46,444
මම සනීපෙන්.
389
00:40:46,527 --> 00:40:47,612
ඔබ හොඳින්ද?
390
00:40:47,695 --> 00:40:49,113
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට හරි ද?
391
00:40:49,197 --> 00:40:50,573
- ඔව්.
- හොඳ වැඩක්.
392
00:40:50,657 --> 00:40:51,866
- දෙයියනේ.
- හොඳ වැඩක්!
393
00:40:51,950 --> 00:40:53,117
- මට ගොඩක් සතුටුයි.
- ගෝෂ්.
394
00:40:53,201 --> 00:40:54,452
- හොඳ වැඩක්, ඔබ සැමට.
- ඔබටත්.
395
00:40:54,535 --> 00:40:55,787
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයා නියමයි.
396
00:40:55,870 --> 00:40:57,664
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- නෑ, මම හොඳින්.
397
00:40:57,747 --> 00:40:59,332
- මම ඔයාට කිව්වා අපි හොඳින් කියලා.
- ඇත්තටම?
398
00:41:20,728 --> 00:41:22,021
අම්මේ...
399
00:41:25,942 --> 00:41:27,735
අඬන්න එපා අම්මේ.
400
00:42:11,779 --> 00:42:15,241
ඔබ සීතලේ එළියේ මොනවද කරන්නේ?
401
00:42:16,492 --> 00:42:17,827
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
402
00:42:17,910 --> 00:42:18,786
ඔහ්, මගේ.
403
00:42:19,412 --> 00:42:20,788
ඔබේ දෑත් ශීත වී ඇත!
404
00:42:20,872 --> 00:42:23,249
අපි දැනටමත් ඇතුලට යමු.
405
00:42:27,754 --> 00:42:28,755
ඔබට නිදිමතද?
406
00:42:28,838 --> 00:42:29,672
ඔව්.
407
00:42:31,466 --> 00:42:33,051
- අම්මා.
- ඔව්?
408
00:42:33,134 --> 00:42:35,762
ඔබ පොරොන්දු වූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
මට සපත්තු මිලදී ගැනීමට?
409
00:42:35,845 --> 00:42:38,306
ඔව්, ඒ සපත්තු සපත්තු. ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
410
00:42:38,681 --> 00:42:41,059
ඔබට මාව ලියාපදිංචි කළ හැකිද?
ඒ වෙනුවට සටන් කලා පන්ති සඳහා?
411
00:42:41,809 --> 00:42:43,936
ඇයි? කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
412
00:42:44,020 --> 00:42:46,105
ඌ කව් ද? කවුද ඔයාට හිරිහැර කරන්නේ?
413
00:42:46,189 --> 00:42:47,523
මාව එයාලගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.
414
00:42:47,607 --> 00:42:49,317
- කවුද එඩිතර ...
- එහෙම දෙයක් නෑ.
415
00:42:49,400 --> 00:42:50,818
- කුමක් ද?
- හහ්?
416
00:42:50,902 --> 00:42:53,738
ඔයා අම්මා වගේ වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගන්නවා නම්.
417
00:42:53,821 --> 00:42:55,948
ඒක විකාරයක්. ඇයි එහෙනම්?
418
00:42:56,032 --> 00:42:57,325
- ඔබ ව්යායාම කිරීමට අකමැතියි.
- මම විනාශයි.
419
00:42:57,408 --> 00:42:59,327
- ඒක නවත්වන්න.
- මිනිසුන් සමඟ සටන් නොකරන්න.
420
00:42:59,410 --> 00:43:00,995
අපි ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.
421
00:43:02,997 --> 00:43:04,040
යහපත්කම.
422
00:43:15,927 --> 00:43:18,137
හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.
423
00:43:20,765 --> 00:43:21,808
- Byeong-nam!
- Byeong-nam!
424
00:43:21,891 --> 00:43:22,850
හදිසි අවස්ථාවක්!
425
00:43:22,934 --> 00:43:24,143
දැන් එය කුමක්ද?
426
00:43:24,685 --> 00:43:25,561
මට බඩගිනියි.
427
00:43:25,645 --> 00:43:26,479
ඔයා පොඩි...
428
00:43:26,562 --> 00:43:28,147
- මමත්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා!
429
00:43:28,856 --> 00:43:32,276
ඔයා මාව බය කළා, පොඩි පොන්නයෝ!
430
00:43:33,277 --> 00:43:34,821
හරි එහෙනම්.
431
00:43:35,655 --> 00:43:37,365
කොහොමද ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක්
සහ සහල් වයින් ටිකක්?
432
00:43:37,448 --> 00:43:38,783
ඔව්! INRW එයයි!
433
00:43:38,866 --> 00:43:39,909
කමක් නැහැ. ඉන්න, මොකක්ද?
434
00:43:39,992 --> 00:43:41,869
සමහර INRW කෙලින්ම එනවා!
435
00:43:42,829 --> 00:43:43,788
හේයි.
436
00:43:44,330 --> 00:43:46,165
මම කිව්වා ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සහ රයිස් වයින්.
437
00:43:47,041 --> 00:43:49,085
හරි හරී? INRW යනු කුමක්ද?
438
00:43:52,380 --> 00:43:53,589
ඊයේ රාත්රියේ 12 ට පමණ,
439
00:43:53,673 --> 00:43:58,344
හන්බල් කන්ද අසල ගබඩාවක්
කියුන්-සි හි පිපිරුණා,
440
00:43:58,427 --> 00:44:02,348
බිත්ති සහ කුළුණු වලට හානි කිරීම
කම්හල් ගොඩනැගිලි දෙකකින්.
441
00:44:02,431 --> 00:44:05,685
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව වාර්තා කළේය
කිසිවෙකුට තුවාල හෝ මිය ගොස් නැත,
442
00:44:05,768 --> 00:44:08,271
සහ පිපිරුම සිදු වූ බව සොයා ගන්නා ලදී
443
00:44:08,354 --> 00:44:10,273
ගබඩාවේ හීලියම් ගෑස් ටැංකියේ.
444
00:44:10,356 --> 00:44:12,608
පරීක්ෂණය
නිශ්චිත හේතුව තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
445
00:44:14,402 --> 00:44:17,113
හාඩ්වෙයාර් ඩ්රීම් ගස් ලිපිද්රව්ය
446
00:44:22,952 --> 00:44:24,370
සුළඟ ඉතා දුර්වලද?
447
00:44:25,121 --> 00:44:26,789
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
448
00:44:28,958 --> 00:44:30,418
- ඒක ලස්සනයි සිසිල්.
- හේයි.
449
00:44:30,501 --> 00:44:31,335
හේයි.
450
00:44:31,419 --> 00:44:32,253
කමක් නැහැ.
451
00:44:33,838 --> 00:44:35,464
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පරිපූර්ණයි.
452
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
ඔබත් දිවා කාලයේ රවුම් කරනවාද?
453
00:44:37,300 --> 00:44:38,426
කුමක් ද? නැත.
454
00:44:38,509 --> 00:44:43,181
හේයි, මගේ අලුත් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
උණුසුම් සිසිලන ආරක්ෂක කබාය?
455
00:44:43,598 --> 00:44:44,765
- "උණුසුම් සිසිලනය"?
- ඔව්.
456
00:44:45,600 --> 00:44:47,059
එසේනම් එය රත් කිරීමද සිසිලනයද?
457
00:44:47,143 --> 00:44:48,269
ඉදිරියට එන්න.
458
00:44:48,352 --> 00:44:50,771
එය උණුසුම සහ සිසිලනය යන දෙකම වේ.
459
00:44:51,063 --> 00:44:54,275
වඩාත්ම ක්රියාකාරී කබාය
කළ හැක්කේ එකක් හෝ අනෙකක් පමණි.
460
00:44:54,567 --> 00:44:57,486
නමුත් මෙය ඔබට උණුසුම් හා සිසිල්ව තබා ගත හැකිය.
461
00:44:57,737 --> 00:44:59,030
මෙය තාපන පෑඩ්,
462
00:44:59,113 --> 00:45:00,740
සහ මේවා සිසිලන පංකා වේ.
463
00:45:01,741 --> 00:45:03,659
ඒ වගේම මේක බලන්න.
464
00:45:06,037 --> 00:45:09,290
චුන්-බේ තමා අකුරු කළේ.
465
00:45:09,624 --> 00:45:11,792
මම දන්නවා එය කම්මැලි බව,
466
00:45:11,876 --> 00:45:14,170
නමුත් පෙනෙන විදිහට
සු-ඉල් ඇත්තටම මේ සඳහා තල්ලු කළා.
467
00:45:14,253 --> 00:45:15,171
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
468
00:45:15,254 --> 00:45:19,133
මේ අවට ඉන්න හැමෝම හරිම අමුතුයි.
469
00:45:20,343 --> 00:45:23,012
හේයි, ඔබ ඔබේ අසල්වැසියන් දන්නවා.
470
00:45:23,095 --> 00:45:25,014
අපි යමක් කරනවා නම්,
අපි හැම විටම එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.
471
00:45:25,932 --> 00:45:27,516
මමත් හරි දෙයක් කළා.
472
00:45:28,476 --> 00:45:29,310
කුමක් ද?
473
00:45:30,228 --> 00:45:31,479
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
474
00:45:35,107 --> 00:45:36,400
ඔබ දෙස බලන්න.
475
00:45:38,110 --> 00:45:40,738
කමක් නැහැ. මීළඟ ජනාධිපති ඔබයි
තරුණ සංගමයේ.
476
00:45:41,697 --> 00:45:43,366
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
477
00:45:43,449 --> 00:45:47,245
ඔබට සදහටම ජනාධිපති විය හැකිය,
පොඩි මල්ලි.
478
00:45:47,453 --> 00:45:50,498
ඇයි? ඔබ චලනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
479
00:45:52,959 --> 00:45:54,001
මම වෙන දෙයක් වෙන්නම්.
480
00:45:54,543 --> 00:45:55,378
කුමක් ද?
481
00:45:56,003 --> 00:45:57,171
අසල්වැසි මුරකරු නායකයා.
482
00:46:02,009 --> 00:46:03,928
මම සත්යය හෙළි කරන්නම්
සහ වගකීම දරන්න
483
00:46:04,011 --> 00:46:05,429
මෑතකදී,
484
00:46:05,763 --> 00:46:10,476
කියුං-සිහි තරුණයෙක්
නුසුදුසු මරණයක් මිය ගියේය.
485
00:46:10,559 --> 00:46:13,229
නමුත් එය නිකම්ම අහම්බයක් නොවේ.
486
00:46:13,312 --> 00:46:15,523
මෙම නඩුව දූෂණය සම්බන්ධය
487
00:46:15,606 --> 00:46:17,942
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යවරයාගේ.
488
00:46:20,736 --> 00:46:23,030
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් අධෛර්යමත් කරයි.
489
00:46:24,573 --> 00:46:25,825
අද,
490
00:46:27,201 --> 00:46:30,538
මම වගකීම ගන්නම්
සත්ය හෙළි කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසා
491
00:46:30,621 --> 00:46:33,416
අවාසනාවන්ත සිදුවීම පිටුපස
කියුං-සි හි
492
00:46:34,709 --> 00:46:38,671
සහ ජාතික සභාවෙන් ඉවත් වන්න.
493
00:46:58,649 --> 00:47:01,277
KIM SEOK-JUN
494
00:47:02,153 --> 00:47:02,987
ආයුබෝවන්?
495
00:47:03,571 --> 00:47:06,574
ඔබ පිටතට යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?
496
00:47:06,657 --> 00:47:09,577
එන්න, මම කිම් සොක්-ජුන්.
497
00:47:12,204 --> 00:47:16,167
ඔබ රූපවාහිනියේ මගේ නම විකුණා ඇති බව මට පෙනේ.
498
00:47:16,417 --> 00:47:18,085
ඔබේ නම විකුණන්න?
499
00:47:18,502 --> 00:47:20,087
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි!
500
00:47:20,171 --> 00:47:21,005
ඒයි.
501
00:47:22,048 --> 00:47:23,424
මගේ මුදල් මට ගෙනෙන්න.
502
00:47:25,468 --> 00:47:27,136
මම ඔබට මුදල් ණයයිද?
503
00:47:28,095 --> 00:47:29,347
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
504
00:47:30,473 --> 00:47:32,058
මේක අහන්න.
505
00:47:35,936 --> 00:47:37,772
ඔබ මාව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?
506
00:47:39,231 --> 00:47:40,983
බෝම්බයක් සූදානම් කරන්න.
507
00:47:42,443 --> 00:47:43,986
කියුන්-සි පුපුරවා හැරීමට.
508
00:47:55,039 --> 00:47:57,666
කියුන්-සි හි මගේ ඉඩම මිලදී ගන්න.
509
00:47:58,042 --> 00:47:59,835
අද රාත්රිය වන විට මුදල් සමඟ.
510
00:47:59,919 --> 00:48:02,546
නැත්නම් මම මේක එවන්නම්
කෙලින්ම ප්රවෘත්ති නාලිකා වෙත.
511
00:48:02,963 --> 00:48:06,467
ඔහ්, මම එවිය යුතුද?
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයටද?
512
00:48:06,842 --> 00:48:08,511
ඒ මුදල කොපමණ දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
513
00:48:08,844 --> 00:48:11,138
දිනක් ඇතුළත එම මුදල් සියල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?
514
00:48:11,555 --> 00:48:14,725
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
515
00:48:15,101 --> 00:48:17,103
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
516
00:48:17,853 --> 00:48:20,314
ඔයාට අද රෑ වෙනකම් තියෙනවා, හරිද?
517
00:48:20,523 --> 00:48:23,901
මට ඩොලර් වලින් මුදල් ලබා දෙන්න.
518
00:48:24,819 --> 00:48:26,654
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.
519
00:48:26,737 --> 00:48:28,739
- එහෙදි හමුවෙමු.
- හේයි, Seok-jun--
520
00:48:29,115 --> 00:48:31,867
පිස්සු අවජාතකයෙක්! හේයි!
521
00:48:38,833 --> 00:48:40,209
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්ය විය.
522
00:48:41,419 --> 00:48:42,795
මේ ගැන යමක් කරන්න.
523
00:49:03,482 --> 00:49:05,109
හොඳයි, හලෝ.
524
00:49:06,569 --> 00:49:08,237
නා මහත්මිය!
525
00:49:09,488 --> 00:49:11,073
අපි යාළුවෝ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
526
00:49:11,449 --> 00:49:12,741
මුල් පටිගත කිරීම භාර දෙන්න.
527
00:49:13,033 --> 00:49:13,868
කමක් නැහැ.
528
00:49:15,661 --> 00:49:16,579
Ta-da!
529
00:49:19,623 --> 00:49:20,875
කපටි සෙල්ලම් කරන්න හදන එක නවත්තන්න.
530
00:49:20,958 --> 00:49:22,376
මට සල්ලි ගෙනත් දෙන්න.
531
00:49:24,503 --> 00:49:26,630
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
532
00:49:27,923 --> 00:49:29,925
එබැවින් නිරන්තරයෙන් කුණු.
533
00:49:31,051 --> 00:49:32,094
ඔබ වෙත ආපසු.
534
00:49:49,778 --> 00:49:50,654
එය විවෘත කරන්න.
535
00:49:59,330 --> 00:50:00,289
එය ගෙන එන්න.
536
00:50:07,421 --> 00:50:09,131
මට ඔරිජිනල් රෙකෝඩින් එක දෙන්න.
537
00:50:13,177 --> 00:50:14,803
ඔව්, නිසැකවම.
538
00:50:16,722 --> 00:50:19,308
මුල් ගොනුව මෙහි ඇත.
539
00:50:19,391 --> 00:50:20,601
මුළු දේම ගන්න.
540
00:50:22,353 --> 00:50:23,729
දැන් සල්ලි දෙන්න!
541
00:50:36,575 --> 00:50:37,493
නා මෙනවිය,
542
00:50:38,994 --> 00:50:40,746
ඔබගේ ඉදිරි කටයුතු වලට සුභ පැතුම්.
543
00:51:05,771 --> 00:51:08,816
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි කිම් මහත්තයෝ.
544
00:51:11,610 --> 00:51:14,822
Lee Geun-cheol, ඔබ කුඩා මීයා!
545
00:51:16,740 --> 00:51:18,450
හේයි! එය නවත්වන්න!
546
00:51:19,326 --> 00:51:20,202
ඔබ වී...
547
00:51:21,120 --> 00:51:22,162
තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලදී.
548
00:51:23,122 --> 00:51:25,124
ජනාධිපතිතුමා අනුමත කළා
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමේ යෝජනාව.
549
00:51:25,499 --> 00:51:26,917
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවත් අපට ලැබුණා.
550
00:51:28,002 --> 00:51:30,087
හොඳයි, මාව අතහරින්න.
551
00:51:30,170 --> 00:51:31,297
යන්න දෙන්න!
552
00:51:33,382 --> 00:51:36,343
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
553
00:51:36,719 --> 00:51:38,721
මම නිකම්...
554
00:51:39,263 --> 00:51:41,932
මම කුමක් කරන්නද?
555
00:51:42,016 --> 00:51:44,768
හේයි, ඔයාලා!
556
00:51:44,935 --> 00:51:46,854
මම ඔයාට ගෙවන්නම් යාලුවනේ.
557
00:51:47,479 --> 00:51:49,898
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න?
558
00:51:49,982 --> 00:51:52,526
මේ සල්ලි අරන් මට යන්න දෙන්න.
559
00:51:52,610 --> 00:51:54,862
මෙන්න, ඒ සියල්ල ගන්න!
560
00:51:54,945 --> 00:51:56,864
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
561
00:51:56,947 --> 00:51:58,115
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔව්, සර්.
562
00:51:58,198 --> 00:52:01,702
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!
563
00:52:02,661 --> 00:52:07,124
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කළා
මේ රටට!
564
00:52:07,207 --> 00:52:09,793
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?
565
00:52:10,085 --> 00:52:11,837
ඉතින් මම ආයුධ කිහිපයක් විකුණුවොත්?
566
00:52:13,130 --> 00:52:15,007
ඇමැති විදියට මට ඒ තරම් කරන්න බැරිද?
567
00:52:15,841 --> 00:52:17,468
යන්න දෙන්න!
568
00:52:39,615 --> 00:52:42,951
මම වරද භාර ගත්තෙමි
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.
569
00:52:43,952 --> 00:52:45,954
ඒ නිසා බිල ඉක්මන් කරන්න
තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂිත කලාපය සඳහා, හරිද?
570
00:52:46,914 --> 00:52:49,500
ඔයා දන්නවා මම අයින් වුණා
ඒ සඳහා පමණක්, හරිද?
571
00:52:54,046 --> 00:52:58,133
මම බලයට කෑදර නැහැ.
572
00:53:00,427 --> 00:53:02,680
ඔයා දන්නවා ද? මට කියන්න.
573
00:53:02,763 --> 00:53:03,639
කවදා ද?
574
00:53:10,562 --> 00:53:13,732
ඒකත් ඉක්මනට නේද?
575
00:53:18,070 --> 00:53:20,948
මේ අවුරුද්දෙන් පස්සේ ආයෙත් කතා කරමු.
576
00:53:22,825 --> 00:53:24,284
හරි, ක්වොන් මහතා.
577
00:53:36,839 --> 00:53:42,803
අභාවය පිළිබඳ සුවිශේෂී වීඩියෝව
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යවරයාගේ
578
00:53:42,886 --> 00:53:44,054
උඩුගත කිරීම
579
00:54:14,543 --> 00:54:17,546
චාලට්ගේ මතකය පිණිස,
අවාසනාවන්ත අනතුරකින් මිය ගිය අය
580
00:54:20,966 --> 00:54:22,259
වසර තුනකට පෙර.
581
00:54:48,744 --> 00:54:50,996
- මගේ යහපත!
- ආච්චි!
582
00:54:51,079 --> 00:54:53,624
- ඔන්න මගේ කෙල්ල.
- ඔව්.
583
00:54:53,707 --> 00:54:56,251
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
584
00:54:56,335 --> 00:54:58,045
අම්මේ, ඇයි ඔයාට මෙතන මුණගැහෙන්න ඕන වුණේ?
585
00:54:58,128 --> 00:55:02,508
මට මගේ පුංචි දෝ-යොන් ඇහුණා
බයික් පදින හැටි ඉගෙන ගන්න ඕන වුනා.
586
00:55:02,591 --> 00:55:03,550
Do-yeon.
587
00:55:04,343 --> 00:55:06,720
වටපිට බලන්න.
588
00:55:06,804 --> 00:55:07,638
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
589
00:55:08,263 --> 00:55:09,848
- ඒක හරිම සිසිල්!
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
590
00:55:09,932 --> 00:55:12,518
- බයික් ගොඩක් තියෙනවා!
- හරිද?
591
00:55:13,101 --> 00:55:14,478
ඊටත් වඩා ඇතුලේ තියෙනවා.
592
00:55:14,770 --> 00:55:15,896
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
593
00:55:15,979 --> 00:55:19,107
මමයි තාත්තයි එක පාරක් මෙහෙ දවසක් ගියා.
594
00:55:19,900 --> 00:55:21,819
දිනයක්?
595
00:55:22,110 --> 00:55:23,654
ඔබත් අත් අල්ලාගෙන සිපගන්න ඇති!
596
00:55:23,737 --> 00:55:24,822
ඔහ්, මගේ.
597
00:55:24,905 --> 00:55:27,157
හේයි, අපට ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට සිදු විය ...
598
00:55:27,574 --> 00:55:28,867
ඔහ්, මගේ!
599
00:55:29,326 --> 00:55:30,327
ආයුබෝවන්!
600
00:55:30,869 --> 00:55:32,621
අපි එනතුරු ඉන්න, Do-yeon.
601
00:55:33,080 --> 00:55:34,665
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ යහපත.
602
00:55:34,748 --> 00:55:36,375
- මම එනකම් ඉන්න!
- අපි යමු.
603
00:55:36,458 --> 00:55:38,168
මගේ ජීවිතයේ නොස්ටැල්ජික් පළමු ට්රයිසිකලය
ඒක බලන්න, Do-yeon.
604
00:55:38,836 --> 00:55:40,963
මමත් පොඩි කාලේ ත්රීවිල් පැදගෙන ආවා.
605
00:55:41,964 --> 00:55:43,465
ආච්චි ඔයාට ඒක අරන් දුන්නා.
606
00:55:44,299 --> 00:55:46,552
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.
607
00:55:47,970 --> 00:55:51,265
මාර්ගය වන විට,
ඇයි මෙතන බයික් ගොඩක්
608
00:55:54,852 --> 00:55:58,021
සියලුම වර්ගයේ බයිසිකල් තිබේ,
සිසිල් ඒවා සිට පැරණි ඒවා දක්වා.
609
00:55:58,564 --> 00:56:00,649
බයික් බලනවා
මට එකක් පදින්න හිතෙනවා.
610
00:56:00,732 --> 00:56:02,401
ඔබ එකක් පදින්න දක්ෂද?
611
00:56:02,484 --> 00:56:03,360
ඇත්ත වශයෙන්.
612
00:56:03,443 --> 00:56:04,736
මම ඔබේ වයසේදී,
613
00:56:04,820 --> 00:56:07,030
මම මගේ බයිසිකලයෙන් මගේ මුළු නගරයම වටේ ගියා.
614
00:56:07,114 --> 00:56:08,448
මටත් බයික් පදින්න ඕනේ එහෙනම්!
615
00:56:08,532 --> 00:56:09,783
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
616
00:56:09,867 --> 00:56:11,201
අපි එකට එකක් පදිමු.
617
00:56:11,285 --> 00:56:12,160
හරි හරී!
618
00:56:15,455 --> 00:56:17,457
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ටයි.
619
00:56:17,916 --> 00:56:20,919
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- දිගටම pedaling. හරි!
620
00:56:21,378 --> 00:56:25,716
මම දැන් යන්න දෙනවා!
621
00:56:27,426 --> 00:56:28,552
මගේ යහපත.
622
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
මට හදවත් පේනවා
කන්ග්ගේ ඇස්වලින් වෙඩි තැබීම.
623
00:56:32,264 --> 00:56:33,557
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
624
00:56:33,640 --> 00:56:35,392
ඔහු සෑම දිනකම, සෑම දිනකම Do-yeon ගැනයි.
625
00:56:35,893 --> 00:56:37,227
ඔහු Do-yeon සඳහා පමණක් උරන්නෙකු නොවේ.
626
00:56:37,311 --> 00:56:39,605
සමහර විට, ඔහු නිකම්ම උරා බොයි.
627
00:56:40,230 --> 00:56:41,481
මගේ දෙයියනේ.
628
00:56:42,107 --> 00:56:43,692
- මම හොඳද?
- ඔව්.
629
00:56:44,067 --> 00:56:45,152
ප්රවේසම් වන්න.
630
00:56:45,777 --> 00:56:47,487
- හරි හරී.
- ඔබ හුදකලා නම්,
631
00:56:47,571 --> 00:56:50,157
ඔයාව වැඩිපුර හොයන පුතෙක් ඉන්නවා.
632
00:56:50,240 --> 00:56:53,410
අම්මේ මට පුතෙක් ඉන්නවා මතකද?
633
00:56:54,036 --> 00:56:56,330
එහේ. ඒ ලොකු කොල්ලා මගේ පුතා.
634
00:56:56,413 --> 00:56:57,748
අම්මේ!
635
00:57:07,758 --> 00:57:10,010
තාත්තේ, මේක හරිම විනෝදජනකයි.
636
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- අපි ආපහු යමු, හරිද?
- ඔව්!
637
00:57:12,679 --> 00:57:14,806
පැටියෝ, මමත් ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
638
00:57:14,890 --> 00:57:16,642
අපි ආයෙත් යමු, හරිද?
639
00:57:16,725 --> 00:57:19,144
හරි අපි ආපහු එමු.
640
00:57:20,103 --> 00:57:22,397
ඉක්මනින් යන්න, තාත්තේ!
641
00:57:22,481 --> 00:57:24,566
නෝනාවරුනි, ඔබ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?
642
00:57:24,650 --> 00:57:25,943
- ඔව්!
- ඔව්!
643
00:57:26,026 --> 00:57:27,778
අපි ඒකට යමු!
644
00:57:27,861 --> 00:57:29,488
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා!
645
00:57:55,847 --> 00:57:57,516
අපේ Do-yeon සියල්ලම වර්ධනය වී ඇත.
646
00:57:57,599 --> 00:57:58,976
ඇයට දැන් බයිසිකලයක් පවා පදින්න පුළුවන්.
647
00:58:00,519 --> 00:58:02,646
ඇය හරිම මලල ක්රීඩකයෙක්
මන්ද ඇය මා පසුපස ගෙන යන බැවිනි.
648
00:58:07,359 --> 00:58:09,194
අපි ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
649
00:58:09,277 --> 00:58:10,112
ඔව්.
650
00:58:10,278 --> 00:58:12,531
ඇයට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
සිදු වූ දේ ගැන සියල්ල.
651
00:58:12,948 --> 00:58:14,241
නැවතත් ඇය මා පසුපස ගෙන යයි.
652
00:58:14,324 --> 00:58:15,617
ඇය සරලයි.
653
00:58:15,701 --> 00:58:16,743
ඒක හොඳ දෙයක්.
654
00:58:16,827 --> 00:58:19,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සෑම දෙයකදීම ඔබ පසුපස යයි!
655
00:58:22,708 --> 00:58:23,709
අපි ගෙදර ගිය පසු,
656
00:58:23,792 --> 00:58:26,211
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කරමු
නිවාස උණුසුම් සාදයක් සඳහා.
657
00:58:26,294 --> 00:58:29,798
මම හැමෝටම හරියට ස්තුති කරලා නැහැ
තවමත් Do-yeon රැකබලා ගැනීම සඳහා.
658
00:58:31,299 --> 00:58:32,217
ඒක සැලැස්මක්.
659
00:58:35,554 --> 00:58:36,763
ටිකක් නිදාගන්න.
660
00:58:37,681 --> 00:58:40,183
නෑ ඔයාටත් මහන්සි ඇති.
661
00:58:46,606 --> 00:58:49,484
MAMMOSEU MART
662
00:58:51,194 --> 00:58:52,404
මම මේවා ගන්නම්.
663
00:58:52,904 --> 00:58:54,072
හරි හරී.
664
00:58:55,824 --> 00:58:58,160
ඔබත් ඔබේ රසායනාගාරයේ උයනවාද?
665
00:58:58,243 --> 00:59:00,704
නෑ මම ගෙදර උයනවා.
666
00:59:02,039 --> 00:59:04,332
ඔබ කෑවේ ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් පමණි,
නමුත් ඔබ දැන් උයන්න.
667
00:59:05,709 --> 00:59:07,335
ඔබේ සාමාජික අංකය කුමක්ද?
668
00:59:07,419 --> 00:59:10,130
- එය 2406 යි.
- හරි.
669
00:59:10,797 --> 00:59:12,007
ඔබ දියමන්ති පාරිභෝගිකයෙක්.
670
00:59:13,508 --> 00:59:14,384
කමක් නැහැ.
671
00:59:20,223 --> 00:59:21,224
හියර් යූ ගෝ.
672
00:59:24,978 --> 00:59:26,104
සු-ඉල්.
673
00:59:26,480 --> 00:59:27,898
ඉපැයූ ලකුණු: 100,000 දිනා ඇත
මේ මොකක්ද?
674
00:59:29,066 --> 00:59:31,818
මම ඔයාට ලොකුවට සලකන්නම් කිව්වා.
675
00:59:31,902 --> 00:59:33,195
මේක සල්ලි වගේ.
676
00:59:33,278 --> 00:59:34,571
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.
677
00:59:34,654 --> 00:59:36,907
මම මෙහි සිටින විට ලකුණු භාවිතා කරන්න, හරිද?
678
00:59:37,908 --> 00:59:39,618
ස්තූතියි, සු-ඉල්.
679
00:59:41,161 --> 00:59:43,705
- නමුත් මගේ බිරිඳ විට--
- වාව්, ලකුණු 100,000?
680
00:59:48,043 --> 00:59:49,294
පැටියෝ...
681
00:59:50,629 --> 00:59:51,797
හොඳ වැඩක්.
682
00:59:53,715 --> 00:59:55,133
මම හොඳ වැඩක් කළාද?
683
00:59:55,217 --> 00:59:57,010
- ඕනෑම වේලාවක පැමිණ ඒවා භාවිතා කරන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
684
00:59:57,094 --> 00:59:58,136
ඔයාට ස්තූතියි.
685
01:00:00,972 --> 01:00:02,349
කිම් මියොන්ග්-ඕ
686
01:00:04,351 --> 01:00:08,105
ඒයි, මට ඔයාව මරපු මිනිහව හම්බුනා.
687
01:00:10,190 --> 01:00:11,942
අහල පහල කොල්ලෝ එක්ක.
688
01:00:15,695 --> 01:00:16,738
නැවත හමුවෙමු.
689
01:00:42,139 --> 01:00:43,932
එය ඇත්තටම ඉටිපන්දමක් වගේ!
690
01:00:46,560 --> 01:00:47,602
Min-seo.
691
01:00:47,936 --> 01:00:51,148
එදින දක්වා
692
01:00:51,523 --> 01:00:54,109
නැගෙනහිර මුහුදේ ජලය සිඳී යන විට
693
01:00:54,734 --> 01:00:55,652
හරි.
694
01:00:55,735 --> 01:00:57,612
වීඩියෝ එක දන්නවනේ
ජාතික ගීය සඳහාද?
695
01:00:57,696 --> 01:00:59,239
වීඩියෝව මෙම දර්ශනයෙන්.
696
01:01:02,325 --> 01:01:04,327
ඔයා ඇත්තටම හැමදේම දන්නවා, Jeong-hwan.
697
01:01:04,828 --> 01:01:06,705
ඒක හැමෝම දන්නවා.
698
01:01:07,205 --> 01:01:08,331
මම එහෙම කළේ නැහැ.
699
01:01:08,915 --> 01:01:10,458
මමත් අද තමයි ඉගෙන ගත්තේ.
700
01:01:11,376 --> 01:01:12,961
ඇත්තටම ඒක
මමත් පළමු වතාවට එය ඇසුවෙමි.
701
01:01:17,007 --> 01:01:18,008
සු-ජින්,
702
01:01:18,091 --> 01:01:20,427
ඔබට ඇත්තටම හොඳ ලකුණු අවශ්යද?
සොල්දාදුවෙක් වෙන්නද?
703
01:01:21,303 --> 01:01:22,679
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
704
01:01:25,807 --> 01:01:27,893
ඔබට සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්ය ඇයි?
705
01:01:28,268 --> 01:01:29,895
ඔයා මගේ අම්මගේ වීඩියෝ එක බැලුවද?
706
01:01:29,978 --> 01:01:32,731
ඇය තම පා පහරින් කෙනෙකු බේරා ගත්තාය.
ඒක හරිම අපූරුයි.
707
01:01:34,649 --> 01:01:35,609
අපි යමු.
708
01:01:37,944 --> 01:01:38,820
හේයි.
709
01:01:39,279 --> 01:01:40,322
එය කුමක් ද?
710
01:01:40,405 --> 01:01:42,407
ඔබට ඇත්තටම ටැග් කළ යුතුද?
711
01:01:42,908 --> 01:01:45,493
මම මෙතන ඉන්නේ Min-seo ගේ උපදේශකයෙක් විදියට.
712
01:01:47,746 --> 01:01:48,788
වාසනාව.
713
01:01:50,540 --> 01:01:51,374
හොඳයි.
714
01:01:52,834 --> 01:01:55,754
මචන්, සාගර සුළඟ හරිම ලස්සනයි.
715
01:01:56,379 --> 01:01:57,464
මම එනකම් ඉන්න!
716
01:02:02,135 --> 01:02:02,969
ඉන්න!
717
01:02:03,720 --> 01:02:06,348
මචෝ, යොන්ග්-හුයිට මෙච්චර වෙලා යන්නේ මොකක්ද?
718
01:02:07,849 --> 01:02:08,892
ඉදිරියට එන්න!
719
01:02:08,975 --> 01:02:10,769
නැහැ, ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්!
720
01:02:16,483 --> 01:02:17,901
- ඔයා බයද?
- කුමක් ද?
721
01:02:17,984 --> 01:02:18,860
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
722
01:02:37,921 --> 01:02:39,089
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
723
01:02:39,172 --> 01:02:40,006
සාර්ථකත්වය.
724
01:02:40,924 --> 01:02:42,759
- නෑ, ඉන්න--
- අපි දුවමු!
725
01:02:44,469 --> 01:02:45,595
එය විනෝදජනකයි, හරිද?
726
01:02:54,229 --> 01:02:55,522
ප්ලාස්ටික් සැත්කම්
727
01:02:55,605 --> 01:02:57,190
වෛද්යවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.
728
01:02:58,650 --> 01:03:00,568
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
729
01:03:05,115 --> 01:03:07,284
වාව්, ඔබ ඇත්තටම සුදුසුයි.
730
01:03:09,452 --> 01:03:11,204
හරි, ඔක්කොම හොඳයි.
731
01:03:11,705 --> 01:03:12,872
අසුන් ගන්න.
732
01:03:17,210 --> 01:03:18,169
වෛද්යතුමනි,
733
01:03:18,503 --> 01:03:21,589
මම රාක්ෂයා සමඟ වෙන් වීමට කැමතියි
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.
734
01:03:22,048 --> 01:03:23,925
එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
735
01:03:24,009 --> 01:03:25,552
ඇත්ත වශයෙන්.
736
01:03:25,969 --> 01:03:28,138
නමුත් ටැටූස් ගැන කාරණය
737
01:03:28,221 --> 01:03:32,017
ඔවුන්ට වැඩි සැලකිල්ලක් අවශ්ය බව
ඔබ සිතනවාට වඩා.
738
01:03:32,100 --> 01:03:34,311
ලොකු වියදමක් යනවා නේද?
739
01:03:34,394 --> 01:03:37,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාමාන්යයෙන් එය එසේ වේ.
740
01:03:38,648 --> 01:03:40,483
ඒත් ඔයාට රක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?
741
01:03:41,651 --> 01:03:43,903
රක්ෂණය මෙය ආවරණය කරයිද?
742
01:03:45,113 --> 01:03:46,031
ඔව්.
743
01:03:48,241 --> 01:03:50,618
- කොරියාවේ සෑම දෙයක්ම ආවරණය කර ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්.
744
01:03:50,702 --> 01:03:53,788
එය කැළැල් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ කොටසක් ලෙස ආවරණය කර ඇත.
745
01:03:53,872 --> 01:03:57,375
තවත් ප්රතිකාර කිහිපයක් ලබා ගන්න
මම නිර්දේශ කරන බව,
746
01:03:57,667 --> 01:03:59,461
මම ඔබට දෙන්නම්
747
01:03:59,544 --> 01:04:01,504
වෛද්යවරයාගේ සටහන සහ ශල්ය වාර්තාව.
748
01:04:01,588 --> 01:04:05,342
දෙවියනේ, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
749
01:04:05,800 --> 01:04:07,385
ඔබව යවන්නා මිතුරෙකු විසින්,
750
01:04:07,469 --> 01:04:08,720
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම ඔබට හොඳින් සලකන්නම්.
751
01:04:09,137 --> 01:04:10,430
ආ එහෙනම්...
752
01:04:10,513 --> 01:04:12,807
මම මගේ කට්ටියත් එක්කගෙන ආවා.
753
01:04:12,891 --> 01:04:15,352
ඔබටත් ඔවුන් දෙස බැලීම කමක් නැද්ද?
754
01:04:15,435 --> 01:04:16,353
පරිපූර්ණයි.
755
01:04:16,436 --> 01:04:17,979
මම කිව්වේ, මම පරිපූර්ණ කාර්යයක් කරන්නම්.
756
01:04:18,521 --> 01:04:20,648
ඔවුන්ව වහාම ඇතුළට ගෙනෙන්න.
757
01:04:21,149 --> 01:04:22,484
යාලුවනේ, ඇතුලට එන්න!
758
01:04:23,651 --> 01:04:24,861
හෙලෝ, ඩොක්ටර්!
759
01:04:24,944 --> 01:04:27,947
- ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.
760
01:04:28,031 --> 01:04:31,993
මම SIU ඒකකයේ චෝයි කන්ග්
Veotigo රක්ෂණයේ.
761
01:04:32,869 --> 01:04:37,582
අපට තහවුරු කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ
කරන ලද රක්ෂණ හිමිකම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්.
762
01:04:37,665 --> 01:04:39,709
අපි මෙහි පැමිණියේ අඩවි සංචාරයක් සඳහා පමණි.
763
01:04:40,043 --> 01:04:42,796
කරුණාකර වෛද්යවරයාගේ සටහන් තබා ගන්න,
ශල්ය වාර්තා, පත්වීම් වාර්තා,
764
01:04:42,879 --> 01:04:45,590
මුල් ගිණුම් ලේඛන,
සහ ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
765
01:04:45,673 --> 01:04:47,384
දැනට.
766
01:04:47,467 --> 01:04:51,304
ඒ වගේම අපි ගන්න කැමතියි
ඔබෙන් කෙටි ප්රකාශයක්.
767
01:04:55,975 --> 01:04:59,604
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
768
01:04:59,687 --> 01:05:02,232
අයියෝ ඩොක්ටර් ඔයා ඔක්කොම දන්නවා.
769
01:05:03,024 --> 01:05:05,527
එන්න ඩොක්ටර්. ඔබ දන්නවා ඒ ගැන.
770
01:05:06,569 --> 01:05:10,115
ඔවුන්ට උදව් කරන්න, හරිද?
771
01:05:31,803 --> 01:05:33,888
විෂය: JDD, චෝයි KANG
ඔත්තු බැලීම සහ වාර්තා කිරීම
772
01:05:33,972 --> 01:05:35,265
උපකරණ ලබා ගැනීම සහ සියලුම වාර්තා විනාශ කිරීම
773
01:05:39,727 --> 01:05:44,399
මකන්න
774
01:05:45,900 --> 01:05:49,446
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
- හේයි, ලොක්කා!
775
01:05:49,529 --> 01:05:50,905
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
776
01:05:51,531 --> 01:05:54,909
මම කවුද? Veotigo ගේ ඒස්.
777
01:05:54,993 --> 01:05:56,786
මම ඒක අකුරටම බලාගත්තා.
778
01:05:57,412 --> 01:05:58,246
ඇත්තටම?
779
01:05:58,329 --> 01:06:00,707
කැන්ග්ට පිස්සු සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ.
780
01:06:00,790 --> 01:06:04,043
ඔහුට ප්රියජනක නමුත් භයානක මිතුරෙකු සිටී.
781
01:06:04,836 --> 01:06:06,379
එය සම්බන්ධතා පමණක් නොවේ.
782
01:06:06,463 --> 01:06:09,048
ඇත්තටම මෙයා පිස්සෙක්.
783
01:06:09,132 --> 01:06:11,176
- හරිද?
- ඔබටත්!
784
01:06:14,387 --> 01:06:16,431
අද රෑට බොන්නේ කොහොමද? මගේ සංග්රහය.
785
01:06:16,764 --> 01:06:18,558
අද නොවේ. මට ගෙදර දොරේ උත්සවයක් තියෙනවා.
786
01:06:18,766 --> 01:06:20,268
ගෙවල් දොරවල් සාදයක්?
787
01:06:20,351 --> 01:06:21,227
ඔබ නැවත චලනය කළාද?
788
01:06:21,519 --> 01:06:22,812
නවත් වන්න.
789
01:06:22,896 --> 01:06:24,772
මම ATM එකට ගියොත් හොඳයි
සහ මුදල් ටිකක් ගන්න.
790
01:06:24,856 --> 01:06:25,899
Do-yeon සඳහා.
791
01:06:25,982 --> 01:06:27,817
මම අද රෑ කාර්යබහුලයි.
792
01:06:27,901 --> 01:06:29,194
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
793
01:06:29,277 --> 01:06:31,988
එය අද රාත්රියේ මගේ අසල්වැසියන්ට මිස ඔබට නොවේ.
794
01:06:32,071 --> 01:06:35,200
ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි
මුල සිට.
795
01:06:35,283 --> 01:06:38,745
ඔබ ප්රියතම සෙල්ලම් කරනවාද?
රැකියාව සහ ඔබේ අසල්වැසියන් අතර?
796
01:06:38,828 --> 01:06:41,122
මම දැනටමත් ඔබට වරක් ආරාධනා කළා.
මට විවේකයක් දෙන්න.
797
01:06:41,748 --> 01:06:43,124
අපි දවල්ට කෑම ටිකක් අරගමු.
798
01:06:43,208 --> 01:06:44,542
- හරි, අපි යමු.
- හරි හරී.
799
01:06:44,626 --> 01:06:46,503
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් එම චීන ස්ථානය නොවේ.
800
01:06:46,586 --> 01:06:48,796
අපි කෑවා විතරයි! ඇයි අපි ආයෙත් කන්නේ?
801
01:06:48,880 --> 01:06:50,465
අපි දිගටම කමු, හරිද?
802
01:06:50,548 --> 01:06:51,799
දිගටම කනවාද?
803
01:06:51,883 --> 01:06:54,177
බලන්න? ඔයාට පිස්සු!
804
01:06:58,932 --> 01:07:00,433
මෙය ඇදහිය නොහැකි සුවඳකි.
805
01:07:00,850 --> 01:07:02,185
- ඒක රසයි.
- හියර් යූ ගෝ.
806
01:07:02,268 --> 01:07:04,687
- මේ තියෙන්නේ!
- ඔව්!
807
01:07:05,396 --> 01:07:07,398
ඔබට අප වෙනුවෙන් එතරම් උයන්න අවශ්ය නොවීය!
808
01:07:08,399 --> 01:07:09,400
ඇය මංගල්යයක් පිසුවාය.
809
01:07:09,484 --> 01:07:13,029
ඔබේ ආහාර පිසීම ඊටත් වඩා හොඳයි
මිනිස්සු කියන දේට වඩා.
810
01:07:13,112 --> 01:07:15,073
හැම දෙයක්ම රසවත්.
811
01:07:15,156 --> 01:07:18,201
ඔබේ බිරිඳගෙන් අතුරු කෑම
සහ Nam-yeon පුදුමාකාරයි.
812
01:07:18,284 --> 01:07:20,161
අනේ මට ඒක දෙන්න එපා.
813
01:07:20,245 --> 01:07:22,372
ඒවා හොඳ රසයක් පමණි
මොකද අපි එකට කනවා.
814
01:07:22,455 --> 01:07:23,831
Do-yeon, මෙයද උත්සාහ කරන්න.
815
01:07:23,915 --> 01:07:24,749
විවෘත කරන්න.
816
01:07:25,792 --> 01:07:26,709
හොඳ කෙල්ලෙක්.
817
01:07:26,793 --> 01:07:29,587
- ස්තූතියි, මාමේ.
- වතුර ටිකක් බොන්න.
818
01:07:29,712 --> 01:07:30,713
හරි හරී.
819
01:07:32,131 --> 01:07:33,967
විවාහ වී දැනටමත් දරුවෙකු බිහි කරන්න.
820
01:07:34,050 --> 01:07:36,261
ඒක මට විතරක් අයිති දෙයක් නෙවෙයි නේද?
821
01:07:36,344 --> 01:07:37,804
- එය ඇත්ත.
- ඔහුට විවාහ විය නොහැක.
822
01:07:37,887 --> 01:07:39,472
- කිසිම විදිහක් නැහැ.
- නොහැකියි.
823
01:07:41,140 --> 01:07:42,225
යොං-හුයි,
824
01:07:42,308 --> 01:07:43,977
ඔබේ මුහුණ පුරවා ගැනීම නවත්වන්න
සහ සංවාදයට එක්වන්න.
825
01:07:44,060 --> 01:07:45,853
ඔයගොල්ලන්ට පුළුවන් හැම කතාවම කරන්න.
826
01:07:45,937 --> 01:07:47,021
මම කන්නම්.
827
01:07:47,105 --> 01:07:48,189
මි-ග්යොං,
828
01:07:48,273 --> 01:07:50,191
මෙයින් පසු මට වෙනත් භාජනයක් ගත හැකිද?
829
01:07:50,275 --> 01:07:51,109
ඇත්ත වශයෙන්.
830
01:07:52,193 --> 01:07:54,028
මේක හරිම ලස්සනයි.
831
01:07:54,612 --> 01:07:57,323
අපි හැමෝම රෑ කෑම කමු
ඊළඟ වතාවේ අපේ ස්ථානයේ.
832
01:07:57,407 --> 01:07:59,701
මම රසට ටිකක් හදන්නම්
සැර braised කුකුල් මස්.
833
01:07:59,784 --> 01:08:02,287
- ඒක නියමයි!
- මම ඒකට කැමතියි.
834
01:08:02,370 --> 01:08:05,540
අපි Myeong-o සහ ඔහුගේ මවටත් ආරාධනා කරමු.
835
01:08:11,796 --> 01:08:15,592
එහෙනම් අපි රෑ කෑම කමු
ඊළඟ වතාවේ අපේ ස්ථානයේ.
836
01:08:15,675 --> 01:08:17,218
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.
837
01:08:17,302 --> 01:08:20,054
කුළුබඩු සහිත බ්රයිස් කළ කුකුල් මස් කිසිවෙක් සාදන්නේ නැත
Hui-ja වගේ.
838
01:08:20,138 --> 01:08:22,140
- එය ඇත්ත.
- ඒක තමයි හොඳම.
839
01:08:22,515 --> 01:08:24,767
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
840
01:08:30,189 --> 01:08:31,065
ඔහ්, වාව්.
841
01:08:31,149 --> 01:08:33,151
KIYUN-SI, නිල නාගරික අභිසාරීතාව
විශේෂිත කලාපය
842
01:08:33,234 --> 01:08:34,402
එය අනුමත කර ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක.
843
01:08:35,111 --> 01:08:37,864
මට මේ දවස්වල නොනවත්වා ඇමතුම් එනවා.
844
01:08:38,323 --> 01:08:40,658
හැමෝම කතා කරනවා,
මගේ ඉඩම ඒ අයට විකුණන්න කියලා.
845
01:08:41,242 --> 01:08:43,161
කුමක් ද? ඔබට ඉඩමක් අයිතිද?
846
01:08:43,244 --> 01:08:45,580
ඔබ ක්ෂේත්රය දන්නවා
ඉන්ධන පිරවුම්හලට යන මාර්ගයේ?
847
01:08:45,663 --> 01:08:47,498
- ඒ සියල්ල ඔහුගේ ඉඩම.
- කුමක් ද?
848
01:08:47,582 --> 01:08:49,959
හා දැන් කියන්නද?
මම අපේ ආම්පන්න සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා!
849
01:08:50,043 --> 01:08:51,961
නෑ ඒක එච්චර වටින්නේ නෑ.
850
01:08:52,962 --> 01:08:54,922
සර්!
851
01:08:55,006 --> 01:08:56,841
කරුණාකර මට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
852
01:08:56,924 --> 01:08:59,052
ඔයාට ඉඩමක් නැද්ද පොඩි එකා?
853
01:08:59,135 --> 01:09:00,386
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
854
01:09:00,470 --> 01:09:02,096
ඔයා ඉඩම් නැති පරාජිතයෙක්, මට පේනවා.
855
01:09:02,680 --> 01:09:04,599
ඉඩම් නැති පරාජිතයෙක්ද?
856
01:09:04,682 --> 01:09:06,684
මම මේක ඔයාගේ ඔළුවට ගාන්න ඕනද?
857
01:09:06,768 --> 01:09:09,187
- ඔයාලා එහෙම ළමයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
858
01:09:09,270 --> 01:09:10,938
කොහොම උනත් වැඩේ හොදයි හැමෝම.
859
01:09:11,022 --> 01:09:13,232
- හොඳ වැඩක්.
- නියම වැඩක්.
860
01:09:18,488 --> 01:09:21,491
මට බලන්න ඕන නෑ
Changri-dong තවදුරටත් ප්රවෘත්ති වල.
861
01:09:21,866 --> 01:09:23,117
මම දන්නවා.
862
01:09:23,951 --> 01:09:25,662
මේ වගේ දෙයක්
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?
863
01:09:26,663 --> 01:09:28,122
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
864
01:09:28,498 --> 01:09:30,875
ඒක හරි නේද,
Changri-dong ගේ රහස් නියෝජිතයා?
865
01:09:31,209 --> 01:09:32,502
ඉදිරියට එන්න.
866
01:09:32,585 --> 01:09:33,419
කුමක් ද?
867
01:09:35,254 --> 01:09:36,089
ජීස්.
868
01:09:36,172 --> 01:09:39,092
ඒ වාහන පාවිච්චිය නවත්වන්න ඕන
මේ වටේට උස බාල්ක.
869
01:09:39,759 --> 01:09:41,803
- මම ඔබට තව ටිකක් වත් කරන්නම්.
- ඔව්.
870
01:09:41,886 --> 01:09:43,054
ඒයි, Su-il කොහෙද?
871
01:09:43,137 --> 01:09:44,305
- නිවස.
- ඔයාට ස්තූතියි.
872
01:09:44,389 --> 01:09:45,390
අනික එයා ගැස්සිලා නැද්ද?
873
01:09:45,473 --> 01:09:47,600
නැහැ, ඔහු නැහැ.
කොහොම හරි බොන එක නවත්තන්න ඕන.
874
01:09:47,684 --> 01:09:48,518
හේ --
875
01:09:55,692 --> 01:09:56,526
ඒ මොකක්ද?
876
01:10:12,709 --> 01:10:13,918
ඊළඟ දොර වීරයෝ
877
01:10:24,470 --> 01:10:30,476
ඊළඟ දොර වීරයෝ
878
01:10:48,035 --> 01:10:49,912
ජියොන්ග් සූන්-වොන්ට විශේෂ ස්තුතිය
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා
879
01:11:11,017 --> 01:11:13,936
ඊළඟ දොර වීරයෝ
880
01:12:08,074 --> 01:12:12,578
සහය දුන් සැමට ස්තුතියි
ඊළඟ දොර වීරයෝ
881
01:12:16,165 --> 01:12:18,209
උපසිරැසි පරිවර්තනය Min-sun Kim විසිනි